A few of the components are of post-WWII manufacture, but they're not too far off from what would have been available.  The front panel layout from the drawing pretty much forced the internal construction and circuit. Any "radio bug" from the thirties would have had a similar hookup memorized.  I suspect the original was built during the siege before they were captured.